телефонные линии — перевод на английский

телефонные линии — phone lines

Телефонные линии оборваны!
The phone lines are cut!
— Потому что она не связана с телефонными линиями.
— It does not go out over the phone lines.
Она совмещена с телефонной линией.
The system works through the phone lines.
Все телефонные линии перегружены, а в сети полно пиратских снимков Марлона, на которых он выглядит полным ослом и смотрит прямо в камеру.
All the phone lines are jammed, and every network has a pirated shot of Marlon making an ass of himself in front of the camera.
Телефонные линии, вероятно, повреждены снегопадом?
Are the phone lines down because of the snow?
Показать ещё примеры для «phone lines»...
advertisement

телефонные линии — telephone lines

Телефонные линии должны быть свободны для использования властями.
Telephone lines should be kept open for official use.
Все телефонные линии были отрезаны... и единственная связь теперь возможна... через использование портативных раций, которыми они очевидно принесли с собой.
All telephone lines have been cut and the only communication now possible... .. has been through the use of CB communicators... .. which the group brought with them.
— Тут три телефонные линии.
You have three telephone lines.
Он был в телефонных линиях!
And he stay in the telephone lines.
Вы занимаетесь монтажом и ремонтом телефонных линий?
You, uh, install and repair telephone lines for a living?
Показать ещё примеры для «telephone lines»...
advertisement

телефонные линии — line

Нужна безопасная телефонная линия.
All right, can you get me a secure line?
В комнате Анне установлена еще одна телефонная линия.
Anne had another line installed.
Найти в коммутаторе нужную телефонную линию для прослушки очень просто по соответствию времени вызовов в записях к ним на мониторе.
Identifying the right line to bug on a PBX is as simple as matching call times from your records to those in the computer.
Наверное, из-за шторма оборвалась телефонная линия.
The storm probably knocked out the line.
У Бембеника есть телефонная линия в округе Кук.
Bembenek made on a cook county land line.
Показать ещё примеры для «line»...
advertisement

телефонные линии — phone

Уберите чёртову прослушку с телефонной линии!
Get the goddamn tap off the phone!
— Мы запускаем наши телефонные линии, сумма вознаграждения поднята до 100 тысяч.
The phone bank is being set up, with the reward up to $100,000.
— Они обрезали телефонную линию.
— They cut the phone.
Во многих высотных зданиях телефонные линии поэтажно соединены между собой коммутаторами называемыми ПКУ.
Most high-rises set up their phone systems floor by floor with switches called IDFs.
Телефонную линию отключат сегодня, во второй половине дня.
And they'll stop the phone today.
Показать ещё примеры для «phone»...

телефонные линии — landlines

Так, телефонная линия мертва.
Well, landlines dead.
И все телефонные линии выключены
All the landlines are shut down.
Мы пытались дозвониться до дома Бордена, но телефонная линия не работает, и мобильные недоступны.
We tried calling Borden's cabin, but the landline is down and neither of their cells have service.
Звонок поступил с телефонной линии квартиры Уоррена.
The call's originating from a landline in Warren's apartment.
И он провёл телефонную линию.
And he had a landline here, too.