текучесть — перевод на английский

текучесть — turnover

В индустрии моды очень высокая текучесть кадров.

The fashion industry has a very high turnover rate.

У нас самая низкая текучесть кадров среди всех лоббистов.

We have the lowest turnover of any shop on K Street.

Кажется я слышала,что у вас здесь большая текучесть кадров... особенно что касается нелегалов.

Though I hear you have a high turnover especially when it comes to people without visas.

Большая текучесть кадров.

Hm, high turnover.

И я хотела взять от Бруклинского Моста идею структуры и текучести, потому что под ним вода.

And I wanted to take from the Brooklyn Bridge the idea of structure and fluidity because of the water underneath.

Может быть, восхождения развивают это состояние текучести, потому что я двигаюсь в полной концентрации.

Maybe climbing develop this condition fluidity because I'm moving to full concentration.

Смотри ка какая у вас текучесть кадров на работе.

You have a great labour fluidity on your work.

обретут текучесть и поэтому обязаны разложиться.

it includes both the intelligence... of their rediscovered fluidity, and their necessary destruction.

В течение 17,4 секунд тело Кес было в состоянии клеточной текучести.

For 17. 4 seconds, Kes's body went into a state of cellular flux.

— Это показатель текучести кадров на отдельных рабочих местах.

— It's a rate of turnover in individual jobs.

.. — Текучесть.

— Flow-ability.

Показать ещё примеры...