тебя глаз не спустим — перевод на английский

тебя глаз не спустим — gonna keep an eye

Мы с тебя глаз не спустим, Джереми.

We're gonna keep an eye on you, Jeremy.

Возвращаемся домой, где я с тебя глаз не спущу.

We're going home where I can keep an eye on you.

Я с тебя глаз не спущу.

I'll keep me eye on you.

Я с тебя глаз не спущу.

And I'm gonna keep an eye on you.

Я с тебя глаз не спущу, даже на том свете.

No way in hell I'm letting you out of my sight.

Я бы с тебя глаз не спустил.

I wouldn't let you out of my sight.

Ли, может, и добился твоего освобождения, но мы с тебя глаз не спустим.

You know, Lee might have sprung you for now, but we're not gonna let you out of our sight.

Я с тебя глаз не спущу.

I'll be watching you.

Забудь, что было, и не болтай, мы с тебя глаз не спустим.

This never fucking happened, so don't go telling tales, 'cause we'll be watching you.

Стоит тебе войти в казино, как с тебя глаз не спустят.

The moment you enter the casino, they'll be watching.

Теперь с тебя глаз не спущу.

Never gonna let you out of my sight again.

У тебя уже есть. Я с тебя глаз не спущу.

Darling!

Я с тебя глаз не спущу.

— I ain't letting you out of my sight.

Она знает больше, чем кажется... Теперь они с тебя глаз не спустят.

She knows more than she can prove... but they're going to be watching you from now on.

Показать ещё примеры...