тебя в безопасное место — перевод на английский

you somewhere safe
you someplace safe
you to a safe place
you to safety
you to a safe house

тебя в безопасное место — you somewhere safe

Надо перенести тебя в безопасное место.

I gotta get you somewhere safe.

Позволь отвести тебя в безопасное место.

Let me take you somewhere safe.

— Нам нужно отвести тебя в безопасное место.

— We need to get you somewhere safe.

Ладно, Генри, мне надо отвести тебя в безопасное место.

Okay. Henry, I need to bring you somewhere safe.

И пока ты не вспомнишь, где ты его спрятал, я должен быстро доставить тебя в безопасное место, и тогда мы с Кэтрин сможем постараться выяснить, как остановить сам знаешь кого.

Until you find out where you did hide it, I got to get you somewhere safe, and fast, so Catherine and I can try and figure out how to stop you know who.

Показать ещё примеры для «you somewhere safe»...

тебя в безопасное место — you someplace safe

Мы отвезем тебя в безопасное место, тебя обучат.

Now we take you someplace safe, Get you trained up.

Отвезу тебя в безопасное место.

Let me take you someplace safe.

Мы отвезем тебя в безопасное место, в котором ты сможешь побеседовать с копами.

We wanna take you someplace safe, someplace you can talk to the cops.

Мы должны перевезти тебя в безопасное место.

We need to get you someplace safe.

И нам нужно перевезти тебя в безопасное место.

And we need to get you someplace safe.

Показать ещё примеры для «you someplace safe»...

тебя в безопасное место — you to a safe place

Кэйт, эти люди отведут тебя в безопасное место.

Kate, these men are going to take you to a safe place.

Пойдем, надо отвезти тебя в безопасное место.

Come on, we need to get you to a safe place.

Я попросил Сян Бо отвезти тебя в безопасное место.

I have asked Xiang Bo to take you to a safe place.

Если мы не доставим тебя в безопасное место, то тела продолжат появляться.

If we do not get you to a safe place, the bodies will keep appearing.

Я знаю, что это раздражает, но я должна доставить тебя в безопасное место.

I know it's annoying, but I gotta get you to a safe place fast.

Показать ещё примеры для «you to a safe place»...

тебя в безопасное место — you to safety

Я должна отвести тебя в безопасное место.

I need to get you to safety.

Послушай, мне нужно отвести тебя в безопасное место. Не понимаю.

Look, I need to get you to safety.

Я отведу тебя в безопасное место.

I can get you to safety.

Дэвид, мы должны отвести тебя в безопасное место.

David, we must get you to safety.

Я отвезу тебя в безопасное место!

Let me take you to safety! "

Показать ещё примеры для «you to safety»...

тебя в безопасное место — you to a safe house

Возьми такси. Я отвезу тебя в безопасное место.

Take a taxi, then I'll drive you to a safe house.

Завтра мы решим как перевезти тебя в безопасное место.

Tomorrow, we'll see about moving you to a safe house.

Ну, теперь ты пойдешь с моим коллегой и он отвезет тебя в безопасное место.

Well, you're gonna go with my colleague and he's gonna take you to a safe house.

Я отвезу тебя в безопасное место, и мы позовем помощь оттуда.

I'm taking you to a safe house, and we're gonna call for help from there.

Я отвезу тебя в безопасное место.

I'm driving you to a safe house.