тебе очень идёт — перевод на английский

«Тебе очень идёт» на английский язык переводится как «It suits you very well» или «It looks great on you».

тебе очень идёт — you look great in

Она тебе очень идёт.
That looks great on you.
Платье тебе очень идёт.
You look great in that dress.
Тебе очень идет.
This is a great look for you.
Да, тебе очень идет.
— Yeah, you look great!
Тебе очень идет!
I knew it! It looks great on you!
Показать ещё примеры для «you look great in»...
advertisement

тебе очень идёт — you look good in

Тебе очень идет новая одежда.
You look good in your new clothes!
— Тебе очень идет это платье.
— Bythe way, you look good in that dress.
Тебе очень идёт. Спасибо.
You look good in beige.
Тебе очень идет эта майка.
You look good in a tank top.
Тебе очень идет.
It looks good on you.
Показать ещё примеры для «you look good in»...
advertisement

тебе очень идёт — really suits you

Этот цвет тебе очень идёт.
This color really suits you.
Знаешь, тебе очень идёт быть счастливой.
Happiness really suits you.
Тебе очень идет этот плащ.
The raincoat really suits you.
Я думаю короткая стрижка тебе очень идет.
I think short hair really suits you.
Оно тебе очень идет.
It really suits you.
Показать ещё примеры для «really suits you»...
advertisement

тебе очень идёт — it suits you

Они тебе очень идут.
It suits you.
Тебе очень идёт быть школьной учительницей.
It suits you to be a teacher.
Тебе очень идет.
It suits you.
Он прав, тебе очень идёт.
He's right, red suits you.
«Прекрасный» тебе очень идёт.
«Charming» suits you.
Показать ещё примеры для «it suits you»...

тебе очень идёт — looks really good on you

— Этот цвет тебе очень идёт.
That color looks really good on you.
Тебе очень идет эта куртка.
That jacket looks really good on you.
Я считаю, что борода тебе очень идет.
I think you look really good with a beard.
Тебе очень идет коричневый.
Brown really looks good on you.
Тебе очень идёт.
It really looks good on you!
Показать ещё примеры для «looks really good on you»...