тебе откровенно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тебе откровенно»
тебе откровенно — frank with you
Так как я дорожу нашими отношениями, я буду с тобой откровенен, Джон.
Because I-I value our relationship, John, I need to be frank with you.
Буду с тобой откровенен.
I will be frank with you.
Могу я быть с тобой откровенным?
Can I be frank with you?
Я буду с тобой откровенна.
I'll be frank with you.
буду с тобой откровенен.
Ok, I will be frank with you.
Показать ещё примеры для «frank with you»...
advertisement
тебе откровенно — honest with you
Буду с тобой откровенен.
I will be honest with you.
Одри, буду с тобой откровенен.
Audrey, I gotta be honest with you.
Буду с тобой откровенна, Креймер.
Yeah, I gotta be honest with you, Kramer.
— Я была с тобой откровенна.
— I have been honest with you.
Буду с тобой откровенна, Энди. Я жалею.
Well, I have to be honest with you, Andy, I am.
Показать ещё примеры для «honest with you»...
advertisement
тебе откровенно — straight with you
Я буду с тобой откровенен, Скиталец.
I gotta be straight with you, Mav.
Позволь мне быть с тобой откровенным, хорошо?
Let me be straight with you, all right?
Я буду с тобой откровенна.
I want to be straight with you. Oh?
Может он и был с тобой откровенен.
Maybe he's being straight with you.
Буду с тобой откровенен.
I'm gonna be straight with you.
Показать ещё примеры для «straight with you»...
advertisement
тебе откровенно — level with you
Могу я быть с тобой откровенным?
Can I really level with you?
Я могу быть с тобой откровенным, Эбби?
Can I level with you, Abbey?
Озгуд, буду с тобой откровенна.
Osgood, I'm gonna level with you.
Дафни, буду с тобой откровенен.
I've got to level with you.
Рой, буду с тобой откровенен.
I'll level with you Roy.
Показать ещё примеры для «level with you»...