тебе не приходило — перевод на английский

тебе не приходило — did it ever occur

Бета, а тебе не приходило в голову, почему?
Beta, did it ever occur to you to wonder why?
Тебе не приходило в голову, что Крис мог бы пойти работать?
Did it ever occur to you that Chris might work?
advertisement

тебе не приходило — do you ever think

А тебе не приходило в голову, что это глотание воздуха может стать образом жизни?
Did you ever think that catching breath may be the right way of life?
Тебе не приходило в голову его бросить?
Do you ever think of leaving him?
advertisement

тебе не приходило — другие примеры

Почему ты не приходил?
Why didn't you come in?
Почему ты не приходишь о молельню?
Why don't you come around anymore?
Давно что-то ты не приходил проведать меня.
You haven't come to see me in a long time.
Разве ты не приходил сюда недавно?
Didn't you go here recently?
Было бы лучше, если бы ты не приходила.
It would have been better if you hadn't come.
Показать ещё примеры...