тебе есть куда — перевод на английский

тебе есть куда — you got somewhere

Тебе есть куда идти?

You got somewhere to go?

— У тебя есть куда пойти, правда?

You got somewhere to go, though?

Тебе есть куда идти вечером после ссоры?

Do you got somewhere to crash tonight?

Йен, когда ты выберешься, у тебя есть куда пойти.

Ian, when you get out, you have somewhere to go.

Тебе есть куда пойти?

Is there somewhere you can go?

Тебе есть куда идти?

Do you have somewhere to go?

Тебе есть куда поехать?

You got someplace to go?

Тебе есть куда отправиться?

You got someplace to go?

Томми, с тобой будет куда сложнее.

Tommy, we'll have more of a problem with you, son.

Еще три дня назад ты была куда ближе к своему сыну, чем сегодня.

You were a lot closer to your kid three days ago than you are today.

Через пять лет ты будешь куда лучше их.

And in 5 years, you're gonna be way better than they are.

Тебе есть куда пойти?

Isn't there someplace you can go?

А у тебя есть куда двигаться?

Do you have any idea where you're moving on to?

Показать ещё примеры...