твоих интересах — перевод на английский

твоих интересах — your interest

Все, что он говорит, ради твоих интересов.

He said all this for your interest.

— Баффи, я ценю твой интерес, но...

— Buffy, I appreciate your interest, but...

Как будто твой интерес не имел ничего общего с классом искусств?

Like your interest had nothing to do with the art class?

В твоих интересах подсказать мне.

It is in your interest to provide a hint.

Значит в твоих интересах хорошо учиться, чтобы они не донимали.

Hence in your interest to study well so that they are not haunted.

Показать ещё примеры для «your interest»...

Я твоя мать и я лучше вижу, что в твоих интересах.

I am your mother and I am only looking for your best interest.

Контроль в твоих интересах... и наших.

Supervision is in your best interest... and in ours.

Не в твоих интересах бросать трубку.

It's not in your best interest to disconnect me.

Кроме того, это будет в твоих интересах, дедуля.

Besides, it'd be in your best interest, Grandpa.

И я не считаю, что это в твоих интересах.

And, well, i don't think it's in your best interest.

Показать ещё примеры для «your best interest»...

— Да уж, это, черт подери, в твоих интересах.

Well, you bloody well better.

Это не в твоих интересах.

You'd better not.

В твоих интересах быть вовремя на ужин.

You'd better be good, that's your last chance.

Наоборот, если не хочешь, чтобы она взорвалась у тебя, в твоих интересах поторопиться начать переговоры.

But if you don't want it to blow up where you live... well, like they say, you better cough up a little... It'll kill millions of innocent lives.

Это же в твоих интересах.

Look upon it as them wanting the best for you.

Показать ещё примеры для «better»...