твоей стороне — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «твоей стороне»
твоей стороне — your side
Она на твоей стороне, Баллин.
Because she is on your side, Ballin.
Я могу только принять твою сторону — Виктор мой друг.
I can only take your side, Victor is my friend.
Я восхищаюсь тобой и рад, что на твоей стороне..
I admire you and am proud to be by your side.
Родриго, позволь мне воевать на твоей стороне.
Rodrigo, let me fight at your side.
Я встану на твою сторону, но не как королева, А как жена.
I will reign at your side not as a queen, but as a wife.
Показать ещё примеры для «your side»...
advertisement
твоей стороне — sweet of you
Как мило с твоей стороны!
Sweet of you.
Это очень мило с твоей стороны, но всё хорошо.
That's very sweet of you, but I'm okay.
Как это мило с твоей стороны.
Well, that's awfully sweet of you, Sam.
Это было мило с твоей стороны и все такое, но я не могу это позволить
It was sweet of you and all that, but I can't let you do it.
Это так мило с твоей стороны.
Oh, that's sweet of you.
Показать ещё примеры для «sweet of you»...
advertisement
твоей стороне — kind of you
Большая любезность с твоей стороны, Доктор.
Most kind of you Doctor.
Как мило с твоей стороны навестить меня в моем уединении.
It's so kind of you to visit me in my loneliness.
Это очень мило с твоей стороны, Магда.
That's very kind of you, Magda.
— Это добро с твоей стороны.
— That's kind of you.
Это очень любезно с твоей стороны, моя дорогая.
It's very kind of you, my dear.
Показать ещё примеры для «kind of you»...
advertisement
твоей стороне — nice of you
Хикори, это так мило с твоей стороны послать мне то шампанское.
Hickory, that was nice of you to send me that fizz water.
Мило с твоей стороны приготовить столько вкуснятины.
Sure was nice of you to cook that delicious Thanksgiving feastie.
С твоей стороны неплохо держать меня в курсе, Дерек, но это необязательно.
Nice of you to keep score, Derek, but not essential.
Это так мило с твоей стороны...
It's nice of you to...
— Это так любезно с твоей стороны, Эзра.
— That's very nice of you, Ezra.
Показать ещё примеры для «nice of you»...