та ещё штучка — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «та ещё штучка»
та ещё штучка — piece of work
Я знала, она та еще штучка.
I knew she was a piece of work.
Она даже на расстоянии та еще штучка.
Even from a distance she is a piece of work.
Этот ребенок — та еще штучка.
That baby is a piece of work.
Да, та еще штучка, с которой зависал Тони Гейтс.
Yeah, the piece of work that Tony Gates was hanging out with.
А ты та еще штучка, не так ли?
You're a piece of work, aren't you?
Показать ещё примеры для «piece of work»...
advertisement
та ещё штучка — real piece of work
А ты та ещё штучка.
You are a real piece of work.
Кстати, похоже, что она та ещё штучка.
She sounds like a real piece of work, by the way.
Я люблю Дебру, очень, но она та ещё штучка.
I love Debra dearly, but she can be a real piece of work.
А ты та еще штучка!
You're a real piece of work!
Эта Харпер та ещё штучка.
Harper's a real piece of work.
Показать ещё примеры для «real piece of work»...