танцевать до упаду — перевод на английский

«Танцевать до упаду» на английский язык переводится как «dance until you drop».

танцевать до упаду — dance

Давайте есть, пока наши животы не взорвутся, пить, пока не вывалятся глаза. Давайте танцевать до упаду и наслаждаться моментом, черт возьми
Let us eat till we explode, drink till our eyes fall out, let us dance footloose upon the Earth, and carpe some fucking diem!
Похоже, будет танцевать до упаду.
Looks like she's gonna make that big dance.
Тебе нужно просто отвернуться, и вы с Фитцем сможете танцевать до упаду под солнцем.
All you have to do is turn your back, and you and that Fitz guy can dance off into the sun.
advertisement

танцевать до упаду — dance our asses off

Просто ухватитесь за руки, поднимите ножи и танцуйте до упаду.
Just lock your arms together, hold your knives up, and then dance your ass off.
Давайте наденем гетры и будем танцевать до упаду.
Let's put on our leg warmers and dance our asses off.
advertisement

танцевать до упаду — другие примеры

Танцуй до упаду.
Rock and roll yourself to death.
когда мы вместе, вместе, вместе танцуем до упаду.
* WHEN WE'RE OUT TOGETHER * [tapping] (Danny) * OUT TOGETHER * * OUT TOGETHER DANCING TO THE BEAT **
Так вот, они, танцевали до упада — дипломаты и нет.
Diplomats or not, these Senegalese wanted to dance,
Я пел во всё горло и танцевал до упаду!
I sang up a storm and danced till I dropped.
А ночью... танцуй до упада.
And at night, man... party till you drop.
Показать ещё примеры...