там сидеть — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «там сидеть»
там сидеть — sitting there
Те две девушки снова там сидят.
The two girls were sitting there again.
Оставляет её там сидеть, до возвращения мисс Куинтон, затем леди Уэстхольм предлагает пойти на прогулку.
She leaves her sitting there until Miss Quinton returns... when Lady Westholme invites her to go for a walk.
— Наверное, тот, кто там сидел.
— I guess who was ever sitting there.
Там сидели три сотни человек.
Three hundred people sitting there.
— Они просто там сидели. Положите ее.
— They were just sitting there.
Показать ещё примеры для «sitting there»...
advertisement
там сидеть — stay there
Она будет там сидеть сколько угодно, если ей очень хочется досадить тебе.
She can stay there forever if she wants to really make you feel bad.
Ушло два года, чтобы приучить их там сидеть.
It took two years to train them to stay there.
Роулс и Форстер залезли ко мне в заднее место... и будут там сидеть, пока ты не найдешь пистолет Дозермэна.
Rawls and Foerster have crawled up into my backside and they're gonna stay there until you find Dozerman's gun.
Я не могла просто так там сидеть и ждать кого-то, кто никогда не придет.
I couldn't just stay there, waiting for someone who was never gonna show.
Сколько ты собираешься там сидеть?
How long are you gonna stay in there?
Показать ещё примеры для «stay there»...
advertisement
там сидеть — just sitting there
Как мы с Анджело можем узнать друг друга, если мой отец будет там сидеть и сверлить его взглядом.
I mean, how Angelo and I are supposed to get to know each other if my dad is just sitting there glaring at him?
Подумай о детях, которые там сидят.
Think of the children, just sitting there.
Итак, она там сидит, a Печидерм -
So she's just sitting there, and then Pachyderm-
Она просто там сидит, улыбается.
— She's just sitting and smiling.
Минут пятнадцать, когда он должен был там сидеть неподвижно, так?
15 minutes, that he was supposed to sit there just motionless, all right?
Показать ещё примеры для «just sitting there»...
advertisement
там сидеть — sitting right there
Которая там сидит?
Sitting right there?
Ваша честь. Там сидит моя сестра
Your honour, that's my sister sitting right there.
Вам правда необходимо там сидеть?
Do you really have to sit right there?
Зуб даю, там сидели, обедали.
I'm pretty sure they were sitting right over there having lunch.
Потому что вон там сидит мой отец.
Because my dad is sitting right there.