так часто — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «так часто»
так часто — so often
Это стало так часто случаться.
This has happened so often.
Вы забыли, что я так часто повторял вам?
Have you forgotten what I have so often taught you in this class?
Я так часто беру его в руки.
I take it so often in my hand.
Умные люди так часто недооценивают богатых... и наоборот.
The witty so often undervalue the rich and vice-versa.
Он перемещается так часто.
And then he gets transferred so often.
Показать ещё примеры для «so often»...
advertisement
так часто — so many times
— Ты так часто мне это говоришь, что я почти поверила.
You have told me so many times, that I almost believe it.
Ты так часто нам о ней рассказывал.
You told us about her so many times.
Меня так часто травили, что у меня развился иммунитет.
but I am Ok. I have been poisoned so many times, I have developed an immunity.
Моя рука, которую так часто сжимала твоя рука.
My right hand, gripped many times by your hands.
Ты так часто говоришь мне об этом.
So you've told me many times. But don't worry.