так уж и важно — перевод на английский

так уж и важно — not a big deal

— Но это не так уж и важно. — Да.
— It's not a big deal.
Что, на самом деле, вы не видели привидение. Это не так уж и важно, детка.
You didn't actually see a ghost it's not a big deal baby.
Это не так уж и важно.
It's not a big deal.
Это не так уж и важно.
it's not a big deal.
Это не так уж и важно.
It's-it's not a big deal.
Показать ещё примеры для «not a big deal»...
advertisement

так уж и важно — not that important

Это не так уж и важно.
It's not so important
Это не так уж и важно.
It's not so important.
Я не так уж и важно ему как и он мне.
I'm not so important to him as he is to me.
Потому что жизнь не так уж и важна.
'Cause life is not so important.
Все это не так уж и важно.
It's not that important.
Показать ещё примеры для «not that important»...
advertisement

так уж и важно — matter how

Не так уж и важно, но надеюсь, что ты не думаешь, что я так всё время.
Not that it matters, but I hope you don't think I do this kind of shit a lot.
Всё это не так уж и важно, Флоренс, потому что... Ники права.
Not that any of that matters, Florence, because... ..Nicky's right.
Не так уж и важно.
Not that it matters.
Но это не так уж и важно.
But it matters not.
Ваша помощь не так уж и важна.
Doesn't matter if you don't help.
Показать ещё примеры для «matter how»...