так удивлён — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «так удивлён»
так удивлён — so surprised
Когда мы падали, я видел его лицо, оно было такое удивлённое.
When I fell, I looked right into his face, he looked so surprised.
Они были так удивлены, когда узнали, что я глуха.
They were so surprised when they found out I was deaf.
Почему такой удивленный взгляд?
Why look so surprised?
Чем же они так удивлены?
Why are they so surprised?
Постарайтесь не выглядеть таким удивленным.
Try not to look so surprised.
Показать ещё примеры для «so surprised»...
advertisement
так удивлён — look so surprised
— Почему ты так удивлен?
Why do you look so surprised?
Чего такая удивлённая?
Why do you look so surprised?
Не делай такой удивлённый вид.
Don't look so surprised.
Не делай такого удивленного вида.
Well, don't look so surprised.
Ну что ты так удивленно смотришь?
Well, don't look so surprised.
Показать ещё примеры для «look so surprised»...
advertisement
так удивлён — sound so surprised
Ох, почему ты так удивлен?
Why do you sound so surprised?
Почему ты так удивлен?
Why do you sound so surprised?
Не будь такой удивленной.
Don't sound so surprised.
— Только не будь такой удивленной!
— Don't sound so surprised.
Чему ты так удивлен?
Why do you sound surprised?
Показать ещё примеры для «sound so surprised»...
advertisement
так удивлён — so shocked
Я был так удивлен, что ты была в моем сне.
I was so shocked because you were in it.
Перестань так удивленно пялиться.
Well, stop looking so shocked.
— Не будь так удивлен.
— Don't look so shocked.
Не смотри так удивленно.
well, don't look so shocked.
Не смотри так удивлённо.
Don't look so shocked.