sound so surprised — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «sound so surprised»

sound so surprisedудивляться

Oh, don't sound so surprised.
Не надо так удивляться.
Don't sound so surprised, Inspector.
— Не стоит так удивляться, Инспектор.
Yeah, don't sound so surprised.
Да, и не надо так удивляться. Где ты?
You don't need to sound so surprised.
Не стоит так удивляться.
— Don't sound so surprised.
— Не надо удивляться.
Показать ещё примеры для «удивляться»...
advertisement

sound so surprisedтакой удивлённой

Why do you sound so surprised?
Ох, почему ты так удивлен?
Why do you sound so surprised?
Почему ты так удивлен?
Uh, don't sound so surprised, I might get the wrong impression.
Ты так удивлен. Наверное, ты был обо мне другого мнения.
Don't sound so surprised.
Не будь такой удивленной.
— Don't sound so surprised.
— Только не будь такой удивленной!
Показать ещё примеры для «такой удивлённой»...