так считаешь — перевод на английский

так считаешь — think so

Почему вы так считаете?
What makes you think so?
— Ты правда так считаешь?
— You really think so?
— Вы правда так считаете?
— You really think so?
Я и сейчас так считаю.
I think so now.
Я тоже так считаю.
I think so.
Показать ещё примеры для «think so»...
advertisement

так считаешь — believe that

Если бы мы так считали, учёные вроде Франклина или Эдисона были бы задавлены.
If we believe that, every scientists from Franklin to Edison would've been suppressed.
— Вьi так считаете?
— Do you believe that?
Кто ещё так считает?
Who else believes so?
Я так считаю.
I believe they are.
Да, они всегда так считают.
Yes, they always believe they come of free will.
Показать ещё примеры для «believe that»...
advertisement

так считаешь — mean it

— Лайнус, ты так считаешь?
You really mean that?
Ты, правда, так считаешь?
Oh! oh, do you really mean that?
Эй, ты действительно так считаешь, не так ли?
Hey, you really mean that, don't you?
Я правда так считаю.
I really mean it.
— Нет, я так считаю.
— No, I mean it.
Показать ещё примеры для «mean it»...
advertisement

так считаешь — say so

Ведь правда? — Если вы так считаете, сэр.
— If you say so, sir.
Это вы так считаете.
If you say so.
Почему вы так считаете?
Well, why didn't you say so?
Это как-то неправильно, но, если вы так считаете, мисс Партридж.
It's sort of irregular, but if you say so, Miss Partridge.
Так считает полковник Брин?
Says Colonel Breen.