так старался — перевод на английский

так старался — 've been trying

Я так старалась.

And I tried.

Эта женщина так старалась сделать вам приятное, и посмотрите на неё.

This woman was trying to do a nice thing for you, and look at her.

Ну вот так всегда, так стараешься всем угодить...

Boy, you try to be nice...

Да, с ней всегда так. А я так стараюсь.

I try and I try.

Я так старалась быть ближе к тебе, но для меня никогда не было места.

I've tried to get close to you, but there was never room.

Показать ещё примеры для «'ve been trying»...

Теперь понимаю, почему вы так старались убить этого человека.

I know now why you tried so hard to kill this outlaw whom you despised.

Я так старалась, что повредилась умом.

I tried so hard I had a crooked mind.

Я так старался быть хорошим. чтобы он принял меня.

I tried so hard to be nice, to get him to accept me.

Ты так старалась...

You tried so hard...

Я так старалась, чтобы ты хотя бы раз улыбнулся мне.

I tried so hard to see it just once.

Показать ещё примеры для «tried so hard»...

— Я так старался сделать его реальным.

— I worked so hard to make him real.

Но я так старалась, когда делала ее.

But I worked so hard on it.

Я так старался научить их, Лита.

I worked so hard to teach them, Lyta.

Мы так старались...

We worked so hard.

Ты думала, что выиграешь эту медаль по чистописанию... И так старалась, но ты её не получила?

You thought you were gonna win that penmanship medal... and worked so hard, but didn't win it, did you?

Показать ещё примеры для «worked so hard»...