так со мной разговаривать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «так со мной разговаривать»
так со мной разговаривать — speak to me like that
Так со мной разговаривать!
To speak to me like that!
Как ты смеешь так со мной разговаривать?
How dare you speak to me like that.
Ты позволяешь ему так со мной разговаривать?
Are you letting him speak to me like that ?
Как ты смеешь так со мной разговаривать?
How dare you speak to me like that?
Как ты смеешь так со мной разговаривать.
How dare you speak to me like that.
Показать ещё примеры для «speak to me like that»...
advertisement
так со мной разговаривать — talk to me like that
Ты так со мной разговариваешь в присутствии сестры? В присутствии сестры?
You talk to me like that in front of your sister?
— Почему ты так со мной разговариваешь?
Why do you talk to me like that?
Как ты смеешь так со мной разговаривать!
How dare you talk to me like that!
Как он смеет так со мной разговаривать?
Why do you let him talk to me like that?
Кто вы вообще такая, чтобы так со мной разговаривать?
— Who are you to talk to me like that?
Показать ещё примеры для «talk to me like that»...
advertisement
так со мной разговаривать — talk to me that way
Дэннис, не надо так со мной разговаривать.
Dennis, do not talk to me that way.
Я понял. Доктор Росс, вы не должны так со мной разговаривать.
Dr. Ross, you do not get to talk to me that way.
Я не позволю вам так со мной разговаривать.
I will not have you talk to me that way.
Я не позволю тебе так со мной разговаривать!
You don't talk to me that way!
— Идиот. — Больше не смейте так со мной разговаривать. Жалкий коротышка.
Don't you ever talk to me that way, you pathetic short little man.
Показать ещё примеры для «talk to me that way»...