так рано — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «так рано»
«Так рано» на английский язык переводится как «so early».
Варианты перевода словосочетания «так рано»
так рано — so early
И я не люблю так рано вставать.
And getting up so early tires me.
Он всегда уезжает так рано?
— Does he always leave so early?
Так рано уходите, доктор Митчелл?
Going so early, Dr. Mitchell?
Почему ты так рано?
Why are you so early?
— Так рано? — Послушай, дорогой.
So early?
Показать ещё примеры для «so early»...
advertisement
так рано — so soon
Ложитесь так рано, генерал?
Turning in so soon, General?
Так рано на работу?
You off to work so soon?
Да, но не так рано.
Yes, but not so soon.
— Он редко так рано выпадает.
— It seldom comes so soon.
Почему ты так рано вернулась?
Why did you return so soon?
Показать ещё примеры для «so soon»...
advertisement
так рано — home so early
Это хорошо, что ты так рано пришла!
It is so good that you came back home so early!
Дорогой, что так рано?
Honey, what are you doing home so early?
Мистер Чау, так рано уходите?
Mr Chow, home so early?
Почему вы так рано сегодня?
How come you're home so early?
Привет, не ожидала тебя так рано.
Oh, I didn't expect you home so early.
Показать ещё примеры для «home so early»...
advertisement
так рано — it's so early
Зачем ты разбудила меня так рано?
It's so early !
Еще так рано... не желаете выпить кофе или еще чего-нибудь?
Oh, it's so early. You guys wanna get coffee or something?
Извини что так рано.
Sorry it's so early.
— Прости, что так рано, но...
Sorry it's so early, but, uh...
— Почему так рано?
— It's early!