так разволновалась — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «так разволновалась»
так разволновалась — so excited
И какого чёрта ты так разволновался из-за этой штуки?
What the hell you so excited for?
Чего она так разволновалась?
Why does she get so excited?
Послушай, я сожалею, что так разволновалась.
Look, I'm sorry that I'm so excited.
Я так разволновалась, что кажется описалась.
I'm so excited, I think I peed.
Чего это ты так разволновался из-за помехи ?
You got that excited over some static?
Показать ещё примеры для «so excited»...
advertisement
так разволновалась — got so excited
Мистер Кидли, я так разволновалась, что назвала вас Джоном.
Gee, Mr. Kidley, I got so excited, I... I called you John.
Я так разволновался, что посмотрел не туда. Вы правы.
I got so excited there myself... that I went to the opposite thing.
Чего так разволновался?
What are you getting so excited?
Я так разволновалась, когда вошла.
I got excited when I walked in.
Ты так разволновался.
It's just, you got excited.
Показать ещё примеры для «got so excited»...