so excited — перевод на русский

«So excited» на русский язык переводится как «так взволнован(а)».

so excited — так взволнована

I am so excited by your confession.
Я так взволнована Вашим признанием.
And if it was why was I so excited?
И почему же я так взволнована?
I just got so excited.
Просто я так взволнована.
Well, after the newscast, I was so excited I decided to surprise Ted by going to the reception.
Ну, после выпуска новостей, я была так взволнована, я решила удивить Теда, отправившись на прием.
She was so excited to meet you.
Она была так взволнована, что познакомится с вами.
Показать ещё примеры для «так взволнована»...
advertisement

so excited — так рада

Monica, I am so excited for you!
Моника, я так рада за тебя!
Oh, I am just so excited about this baby.
Я просто так рада, что у нас будет ребенок.
So I am just so excited to be here.
Я так рада, что приехала сюда.
She was so excited.
Она была так рада.
I am so excited that we Have done today.
Я так рада, что это произошло сегодня.
Показать ещё примеры для «так рада»...
advertisement

so excited — так волнуюсь

Man, I am so excited, I may vomit.
Чувак, я так волнуюсь, меня аж тошнит.
This is so exciting .
Я так волнуюсь.
— I am so excited.
— Я так волнуюсь.
Oh, I am so excited.
Я так волнуюсь.
I am so excited.
Я так волнуюсь.
Показать ещё примеры для «так волнуюсь»...
advertisement

so excited — так здорово

Danny, this is so exciting.
Дэнни, это так здорово.
Oh, Mother, this is so exciting!
Мама, здесь так здорово.
It was so exciting here earlier, you should see...
Здесь было так здорово раньше, жаль, ты не видел...
— Oh, this ls so exciting!
— Ох, так здорово!
Gosh, this is so exciting!
Боже, это так здорово.
Показать ещё примеры для «так здорово»...

so excited — так волнующе

— My God, this is so exciting!
— Боже мой, это так волнующе!
It is so exciting to see you writing a book.
Это так волнующе, видеть как ты пишешь книгу.
This is so exciting.
Так волнующе.
I just think this is so exciting.
Это так волнующе.
— The whole thing is so exciting.
— Это всё так волнующе.
Показать ещё примеры для «так волнующе»...

so excited — восторге

I was so excited.
Я был в восторге.
My mom is gonna be so excited.
Моя мама будет в восторге.
Your parents must be so excited.
Твои родители должны быть в восторге.
Oh, I was so excited.
Я была в восторге!
I was so excited when I got my first Walkman.
Я была в восторге, когда получила свой первый плеер.
Показать ещё примеры для «восторге»...

so excited — так возбуждён

So why are you so excited, Satta?
И почему ты так возбужден, Сатта?
I was so excited, I forgot to take it.
— Я был так возбужден, что забыл принять ее.
I get so excited when I see her.
Я всегда так возбужден, когда она рядом.
Johnny is so excited about this wedding.
Джонни так возбуждён из-за свадьбы.
Good. Okay, he was so excited that when he came, he kicked through the window and then he yelled my name...
Хорошо, он был так возбужден, что когда кончил, ударил ногами в окно, и затем прокричал моё имя...
Показать ещё примеры для «так возбуждён»...

so excited — так захватывающе

This is so exciting!
Это так захватывающе.
This is so exciting! I thought we screwed you up too much for this.
Это так захватывающе, я думала,что мы так сильно тебя испортили, что этот день никогда не наступит.
So exciting.
Так захватывающе.
I I never won a sport before; this is so exciting.
Я никогда еще не выигрывал в спорте! Это так захватывающе!
Okay, God, this is so exciting.
Хорошо, Боже, это так захватывающе.
Показать ещё примеры для «так захватывающе»...

so excited — очень рада

And I am so excited to chat with you.
И я очень рада общаться с тобой.
No, I am just so excited for you and your cotillion tonight.
Я просто очень рада за тебя и за твой котильон сегодня.
You must be so excited to see Miguel again.
Ты, наверное, будешь очень рада снова увидеть Мигеля.
Trust me, so excited.
О, поверь, я очень рада.
Your mom must be so excited.
Твоя мама, наверное, очень рада.
Показать ещё примеры для «очень рада»...

so excited — так интересно

I was ever so excited, and scared.
Мне было так интересно. И страшно.
I am so excited.
Мне так интересно.
This is so exciting.
Это так интересно.
— That is so exciting.
— Так интересно.
Rose, that is so exciting!
Роуз, это так интересно!
Показать ещё примеры для «так интересно»...