так приятно видеть — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «так приятно видеть»
так приятно видеть — it's good to see
Так приятно видеть вас в добром здравии, как и всегда.
It's good to see you're as well as ever.
Так приятно видеть тебя такой.
It's good to see you like that.
Так приятно видеть вас обоих.
It's good to see you both.
Анна, так приятно видеть, что ты хорошо проводишь время.
Anna, it's good to see you having a good time.
Знаешь, так приятно видеть, что хоть кто-то в этом городе помнит, кто он на самом деле.
— You know, it's good to see that somebody in this town remembers who he is.
Показать ещё примеры для «it's good to see»...
advertisement
так приятно видеть — so good to see
Так приятно видеть, что ты снова стал самим собой.
So good to see you looking more like yourself.
Так приятно видеть твоё лицо.
So good to see your face.
Так приятно видеть вас.
So good to see you.
Так приятно видеть вас снова, мои друзья.
So good to see you again, my friends.
.. — Так приятно видеть тебя здесь.
It's so good to see you here.
Показать ещё примеры для «so good to see»...
advertisement
так приятно видеть — it's so nice to see
Так приятно видеть, что ты поправляешься, друг.
It's nice to see you're recovering, bud.
О, мне так приятно видеть тебя тоже, Френни.
Oh, it's nice to see you, too, Frannie.
Так приятно видеть, что она отнеслась к этому серьёзно.
It's nice to see her take it seriously.
Так приятно видеть тебя счастливой.
It's nice to see you so happy.
Так приятно видеть его вместе с такой девушкой..
It's nice to see him with someone so together...
Показать ещё примеры для «it's so nice to see»...
advertisement
так приятно видеть — so nice to see
Это так приятно видеть двух людей, объявляющих о своей любви таким дорогим способом.
It is so nice to see two people declare their love in such an expensive way.
Так приятно видеть вас, сэр.
— So nice to see you, sir.
Так приятно видеть тебя счастливой с мужчиной.
So nice to see you so happy about a guy.
Так приятно видеть дружелюбное лицо.
Oh! So nice to see a friendly face.
Холлис, так приятно видеть тебя.
Hollis. So nice to see you.
Показать ещё примеры для «so nice to see»...