так переживала за — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «так переживала за»
так переживала за — was so worried about
Кто так переживал за имидж своего ресторана что не позволял своей подруге петь рядом с ним а теперь очень об этом сожалеет?
Uh, who was so worried about her restaurant being fancy that she made a big deal about her friend playing her music and feels really bad about it now?
Лиза так переживала за маму, что боялась засыпать.
Lisa was so worried about her mom she was afraid to go to bed.
Я так переживала за тебя, Билли.
— I was so worried about you, Billy.
Боже, я так переживал за тебя.
God, I was so worried about you.
Боже, я так переживала за тебя.
God, I was so worried about you.
Показать ещё примеры для «was so worried about»...
advertisement
так переживала за — cared about him so much
Ты хоть раз задавалась вопросом, почему ты так переживаешь за эту девочку?
Have you asked yourself why you care so much about that girl?
Сначала я так переживаю за тебя, потом я хочу тебя изменить.
First I care so much for you and then I want to change you.
Не знаю, что вы так переживаете за этого мальчишку.
I don't know why you all care so much about one boy.
Возьми. Он так переживает за тебя.
Take it he cares so much for you
Если бы ты так переживала за него, мы бы уже давно были в церкви.
If you cared about him so much, we'd have been in that church hours ago.