так нелепо — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «так нелепо»
так нелепо — so ridiculous
— Это так нелепо.
— That is so ridiculous.
Джерри, это так нелепо.
Jerry, that is so ridiculous.
Просто мне показалось таким нелепым, что 5 лет назад я от всех отказалась.
It just seems so ridiculous that... Every five years I have left out.
Ким был таким нелепым сегодня!
Kim was so ridiculous tonight!
И кажет(я таким нелепым рожать ДЕТЕЙ В ЭТОМ мире.
And then it seems so ridiculous to expose a child to the world.
Показать ещё примеры для «so ridiculous»...
так нелепо — such a ridiculous
Никто не спит в такой нелепой позе.
No-one sleeps in such a ridiculous position.
Откуда у тебя такие нелепые мысли?
Why would you ask such a ridiculous question?
Сейчас вы говорите правду. К чему вам сочинять такую нелепую историю?
Obviously you're telling the truth... for why would you invent such a ridiculous story?
потомт что они придерживались такой нелепой моды!
Because they are held such a ridiculous fashion!
почему Директор Ма была в метро и выдала такое нелепое шоу?
That's why. Why do you think that Director Ma was on the subway causing such a ridiculous show.
Показать ещё примеры для «such a ridiculous»...