so ridiculous — перевод на русский

so ridiculous — так нелепо

— That is so ridiculous.
— Это так нелепо.
Jerry, that is so ridiculous.
Джерри, это так нелепо.
It was so ridiculous.
Это так нелепо.
It's so ridiculous...
Это так нелепо...
Your charge is so ridiculous, it's actually quite amusing.
Это обвинение так нелепо, что это даже забавно.
Показать ещё примеры для «так нелепо»...

so ridiculous — так глупо

It sounds so ridiculous when I say it out loud.
Звучит так глупо, когда я произношу это вслух.
This is just so ridiculous.
Это так глупо.
If you think this is so ridiculous, why do you bother coming to these meetings?
Если думаешь, что всё это так глупо, зачем ты тогда приходишь на встречи?
The solution is so ridiculous, he'll change his mind.
Но это так глупо, что он передумает.
You do not think anything so ridiculously incorrect.
Не думайте ни о чём таком глупом и неправильном.
Показать ещё примеры для «так глупо»...

so ridiculous — так смешно

Now they are not so ridiculous to you, right?
Теперь вам не так смешно, да?
This whole thing is so ridiculous.
Это всё так смешно.
Everything is so ridiculous.
Все так смешно.
This is so ridiculous.
Это так смешно.
I don't know. Is it so ridiculous to think that you might be?
Неужели это так смешно, если я так думаю?
Показать ещё примеры для «так смешно»...

so ridiculous — просто смешно

This is so ridiculous.
Ёто просто смешно.
This is so ridiculous.
— Это просто смешно.
This is so ridiculous!
Это просто смешно!
So ridiculous.
Просто смешно.
That's so ridiculous.
Это просто смешно.
Показать ещё примеры для «просто смешно»...