так напилась — перевод на английский

так напилась — got so drunk

И, Рембрандт, мы так напились, что я не мог подняться.

And, Rembrandt, we got so drunk, I could not stand up. Mind you, neither could they.

Но потом ты так напилась, что нам пришлось прерваться и заняться вот этим.

But then you got so drunk that we had to stop and do this.

Я вчера так напилась.

I got so drunk last night.

По правде говоря, я так напилась, потому что расстроилась.

Truth is, I think I got so drunk because I was upset with myself.

Блин, я так напилась, что проснулась в океане.

Man, I got so drunk, I woke up in the ocean.

Показать ещё примеры для «got so drunk»...

Я так напилась.

I was so drunk.

Я так напился.

I was so drunk.

И однажды я так напился, что выправил кому-то спину.

And then this one time, I was so drunk, I gave someone a back adjustment.

Он так напился, что его вырвало прямо возле его же инсталляции.

The artist was so drunk he vomited, right in front of his own installation.

Я тогда так напился, что не смог подняться на ноги.

Then I was so drunk, I couldn't get on my feet.

Показать ещё примеры для «so drunk»...

Зачем ты так напился?

Why did you drink so much?

Зачем мы так напились?

Why did we drink so much?

У Чжин, зачем ты так напился?

Woo Jin, why did you drink so much?

Зачем ты вчера так напился?

Why did you drink so much yesterday.

Зачем ты вчера так напилась?

Why did you drink that much?

Показать ещё примеры для «drink so much»...