так нажрались — перевод на английский

так нажрались — get so drunk

Почему ты так нажрался в 5 часов дня, в одиночку?

Why'd you get so drunk at 5:00 in the afternoon, alone?

И чего ты так нажрался?

Why'd you get so drunk?

— О, я так нажрался, что забыл в баре кредитку.

Oh, man, I got so drunk, I forgot my credit card at the bar.

Кто то может подумать, что так нажраться что случайно жениться на женщине с 6-ти месячной беременностью, это хорошая причина бросить пить

Some people might think getting so drunk, you accidentally marry a woman that's six months pregrant, is a good reason to stop drinking.

Дома у Винса Нила, так нажралась, что даже до туалета не могла дойти и описала всё.

At Vince Neil's house, I was so drunk, I just squatted on the floor and I peed everywhere.

Я так нажрался.

I'm so drunk.

Или ты так нажрался, что не помнишь, как звонил отцу и просил прикрыть вас?

Or were you so drunk you don't remember calling your dad and asking him to cover it all up?

Мы так нажрёмся!

We are gonna get so wasted!

Неужели мы с тобой вчера так нажрались, что купили пожизненный запас пудинга и забыли об этом?

Is it possible that we got so wasted last night we bought a lifetime supply of pudding and then forgot about it?

Если б я вчера так нажрался, я б ходил кислым всю неделю.

If I drunk that much lemonade, I'd be sour for a week.

Аллилуйя, я так нажрался.

Glory Hallelujah, I am so polluted

Так нажрался, что не смог уехать домой, Макналти?

Too fucked up to drive home, McNulty?

Ты вчера так нажралась

You were totally the designated drunk last night.

Я так нажрался, что у меня не встал.

I was too drunk to get it up.

Показать ещё примеры...