так много прошу — перевод на английский

так много прошу — too much to ask

Но дай нам шанс это выяснить, неужели я так много прошу?
But is it really too much to ask that you give us a chance to find out?
Я что, так много прошу?
Is that too much to ask?
Я так многого прошу?
Too much to ask?
Неужели я так много прошу у вселенной, чтобы один раз только один раз, только одно единственное, хоть раз в жизни расслабиться?
is it really too much to ask the universe that once just once, just one single, solitary time you conspire with my desire to have a good time?
Не думаю, что я так многого прошу.
And I don't think that's too much to ask.
Показать ещё примеры для «too much to ask»...
advertisement

так много прошу — so much to ask

Я же не так много прошу.
I don't ask for much.
Не так много просишь?
Don't ask for much?
Неужели я так много прошу?
Is that so much to ask?
Неужели это так много просим?
Is that so much to ask?
Разве я так много прошу?
Why's that so much to ask?
Показать ещё примеры для «so much to ask»...