so much to ask — перевод на русский

so much to ask — многого прошу

Is that so much to ask?
Неужели я многого прошу?
One day with a normal dad — why is that so much to ask?
Один день с нормальным отцом — разве я многого прошу?
It's not so much to ask.
Я не многого прошу.
All I want is a nice quiet life, is that so much to ask?
Всё что я хочу, это милая спокойная жизнь, разве я о многом прошу?
I just want her to call me back, man. Is that so much to ask for?
— Я хочу, чтобы она позвонила — я что, о многом прошу?
Показать ещё примеры для «многого прошу»...
advertisement

so much to ask — так много прошу

Is that so much to ask?
Неужели я так много прошу?
It's not so much to ask.
Не так много прошу.
Why's that so much to ask?
Разве я так много прошу?
Is that so much to ask for?
Разве я много прошу?
— Is that so much to ask?
— Я разве много прошу?
Показать ещё примеры для «так много прошу»...