так далеко — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «так далеко»
«Так далеко» на английский язык переводится как «so far».
Варианты перевода словосочетания «так далеко»
так далеко — so far
Понимаешь, твой шар улетел так далеко и так быстро, что ты покинула пределы Солнечной системы.
You understand: your balloon went so far, so fast that you got out of the solar system.
Так далеко?
So far?
Он жил так далеко от нас.
He lived so far from us.
Никогда не думал, что можно забраться так далеко от дома.
I never knew any place could be so far.
Не так далеко на север.
Not so far north.
Показать ещё примеры для «so far»...
advertisement
так далеко — so far away
Всё так далеко.
So far away.
Ну, мы боялись, что это заставит тебя переживать, ведь ты был так далеко.
Well, we were afraid it might worry you, you being so far away.
Зря. Мне было так хорошо, я был так далеко.
But I felt so good, so far away.
Так близко и всё же так далеко.
So near and yet so far away.
Вы были так далеко.
You were so far away.
Показать ещё примеры для «so far away»...
advertisement
так далеко — go so far
Папа и так далеко зашел.
Daddy go so far, but no further.
Но почему так далеко, мама?
Why go so far, mother?
Я не заглядывала ТАК далеко.
I don't go THAT far.
Со сколькими мужчинами ты заходила так далеко?
With how many men have you gone so far?
Вы зашли так далеко ради...
The reason for you to go this far...