такой технологии — перевод на английский

такой технологии — technology

Таких технологий ещё не было.
The technology was just not ready.
Если бы у тебя была такая технология, ты поступил бы так же.
If you had the technology, you would do the same.
Ладно, какой силы скорее всего будет этот взрыв, Джек? Такие технологии, такой размер...
That technology, that size... big.
Если предположить, что существует такая технология, то она ушла вперёд нашей на сто тысяч лет.
We're hypothesizing a technology that's probably 100,000 years ahead of us.
Где они купили такие технологии, где? Они ещё продаются? Где?
What was the technology they were buying, where do they, do they still, there's available still now, where did they... they can get harder shit off the streets of New York right now man.
Показать ещё примеры для «technology»...
advertisement

такой технологии — such technology

Но если птица Саккары способна летать, то откуда древние египтяне приобрели такие технологии?
But if the Saqqara bird is capable of flight, where would ancient Egyptians have acquired such technology?
Но где могли древние народы развить такие технологии?
But where could the ancient peoples have developed such technology?
— Я никогда не видел такую технологию.
— I've never seen such technology.
Даже у Гоа'улдов нет такой технологии.
Even the Goa'uld have no such technology.
Если мы могли бы изучить такую технологию, мы смогли бы защитить другие миры от нашествий.
If we could learn of such technology, we could defend other worlds from being culled.
Показать ещё примеры для «such technology»...
advertisement

такой технологии — kind of technology

Он все повторял, что с помощью таких технологий можно заставить людей поверить практически во что угодно.
He kept on saying that with that kind of technology you could convince people of almost anything.
Именно такая технология оправдывает существование... всей нашей программы.
The kind of technology that justifies this entire programme.
Не у всех был доступ к таким технологиям, записывали мало музыки, но было много живой музыки.
Not everybody has access to that kind of technology so there's not as many recorded albums but there's a lot of live music.
Даже русские не могли бы владеть такой технологией.
Not even the russians had that kind of technology.
Я никогда не видела такой технологии.
I've never seen this kind of technology before.