такой лёгкостью — перевод на английский

такой лёгкостью — so easily

Эти жалкие Оммы могут убить нас... с такой легкостью?
Are we so weak that Oms can kill us so easily?
Никто бы не подумал, что берег Трои можно захватить с такой легкостью.
No one thought the Trojan beach could be captured so easily.
Не забывай, ты сейчас с такой легкостью говоришь о душе отца.
Do not forget, you are now so easily speak of the soul of his father.
Он не так уж сильно любит меня, ...раз пренебрегает мной с такой лёгкостью.
He cannot love me so much if he can so easily neglect me!
Но наши почести были отданы ему такой легкостью, как бы сами по себе.
But our favours fell on him so easily, of their own accord.
Показать ещё примеры для «so easily»...
advertisement

такой лёгкостью — so easy

Ты говоришь это с такой лёгкостью.
You make it sound so easy.
Как это у тебя получилось с такой легкостью?
How come it's so easy?
Людям нравится трансформировать вещи и технология позволяет делать это с такой лёгкостью, что остановить это невозможно.
People like to transform things and technology makes it so easy that there's no way of stopping it.
— Ты с такой легкостью эту говоришь.
Oh, it's easy for you to say.
Почему вы с такой легкостью, делаете что-то для «А»?
Why are you making this so easy for «A»?
Показать ещё примеры для «so easy»...