такое разочарование — перевод на английский

такое разочарование — disappointment

Мда, это было такое разочарование.

Yeah, that was a disappointment.

Что ж, мне известно, что такое разочарование.

Oh, well, I know disappointment.

И я знаю, что такое разочарование.

And I know from disappointment.

Я бы не смогла пережить такое разочарование.

A disappointment like that, I couldn't live with it.

Ты узнал, что такое разочарование, сынок.

You got to harness that disappointment, son.

Показать ещё примеры для «disappointment»...

Вы такое разочарование, я с трудом могу смотреть на вас.

You are such a disappointment, I can hardly bear to look at you.

— Он всегда был таким разочарованием.

— He was always such a disappointment.

Если её личная жизнь была таким разочарованием для вас.

Pardon? If her personal life was such a disappointment to you.

Если ее личная жизнь стала для вас таким разочарованием.

If her personal life was such a disappointment to you.

Отсутствие небольшой встречи с епископом будет таким разочарованием.

To not have a moment with the bishop would be such a disappointment.

Показать ещё примеры для «such a disappointment»...

Это должно быть такое разочарования для тебя, Райли.

Aw. Aw, that must be so disappointing for you, Riley.

Для нее это такое разочарование, Виктор Ипполитович.

I've got a book. It's so disappointing for her, Victor Yppolitovich.

— Такое разочарование. Ведь, знаешь, если уж это не радует, то что тогда?

So disappointing, because, like, if this isn't satisfying, what is?

После всех скитаний, всех препятствий, подготовки и прочего... Это такое разочарование.

After traveling and, uh, coming all this way and planning and-— and all that, um... yeah, it's disappointing.

Это такое разочарование.

This is so disappointing.

Показать ещё примеры для «so disappointing»...