такое короткое время — перевод на английский

такое короткое время — such a short time

Какую страсть внушил ей повелитель в такое короткое время.
What a passion my master has inspired in her, in such a short time.
За такое короткое время.
In such a short time.
Так много мест работы за такое короткое время.
A lot of places to work in such a short time.
Чжун Пё, за такое короткое время ты стал ещё более благородным.
Jun Pyo, in such a short time, you've gotten more dignified.
Ну, это объясняет, как она потеряла 45 кило за такое короткое время. Хм...
Oh, well, that's how she lost 100 pounds in such a short time.
Показать ещё примеры для «such a short time»...
advertisement

такое короткое время — such short notice

Оставшиеся био-имплантанты стабильны и лучше чем что-либо, что я мог бы синтезировать за такое короткое время.
The remaining bio-implants are stable and better than anything I could synthesize at such short notice.
Спасибо, что встретилась на такое короткое время.
Thanks for seeing me on such short notice.
О, нет, не за такое короткое время.
Oh, not on such short notice.
Хочу поблагодарить всех вас за то, что вы прибыли за такое короткое время.
I wanna thank you all for traveling on such short notice.
Это лучшее, что они смогли сделать за такое короткое время.
It's the best they could do us on such short notice.
Показать ещё примеры для «such short notice»...
advertisement

такое короткое время — so short a time

Однако, столько смертей за такое короткое время, и все такие внезапные...
Nevertheless, so many deaths in so short a time, all so suddenly...
Она села, не раздеваясь, и стала припоминать все обстоятельства, в такое короткое время и так далеко её завлекшие.
She sat down without undressing, and began to recall to mind all the circumstances which in so short a time had carried her so far.
Кажется, Уильям нашел с девочками общий язык, даже за такое короткое время.
So, William seems to have really connected with the girls in a short time.
Она стала такой осведомленной в такое короткое время.
She has become so knowledgeable in so short time.
Сейчас у меня около двадцати мальчиков и девочек. Не все они ходят на тренировки регулярно, НО ДЛЯ такого КОРОТКОГО ВРЕМЕНИ МЫ СЕРЬЕЗНО ПРОДВИНУПИСЬ.
At the moment, I have some two dozen boys and girls in the club, not all of them attend regularly, but considering the short time, we've made good progress.
Показать ещё примеры для «so short a time»...