такое выражение лица — перевод на английский

такое выражение лица — face

С таким выражением лица, голосом и поведением — она просто дьявол.
With her face, sound, and behaviour she is a devil.
А почему такое выражение лица?
So why the «but» face?
Но у тебя такое выражение лица, как будто хомяк бегает по кругу в твоей голове.
But here you are with a look on your face like a hamster is running around in your head.
Боже, Спайдер, у тебя сейчас такое выражение лица...
No, oh, my God, Spider, the look on your face right now...
У тебя такое выражение лица, словно оно сделано из патоки и каждый хочет его лизнуть.
You! Walking round like your face is made of treacle and everybody wants a lick!
Показать ещё примеры для «face»...
advertisement

такое выражение лица — that look on your face

Сделай одолжение, не показывайся ему с таким выражением лица.
Do me a favor, make sure he never sees that look on your face.
У тебя такое выражение лица, как у всех остальных.
You got that look on your face same as everybody else.
С тобой, и с таким выражением лица?
You with that look on your face?
У тебя такое выражение лица.
You got that look on your face.
Такого выражения лица.
That look on your face.
Показать ещё примеры для «that look on your face»...
advertisement

такое выражение лица — that expression

Почему у тебя все время такое выражение лица? Ты слишком много болтаешь.
Why do you always have to have that expression?
Почему такое выражение лица?
Why does she have that expression?
Вы уверены, что у корейского стрелка будет такое выражение лица?
Who's to say a korean shooter makes that expression?
что у нее было такое выражение лица.
I think it's right that she originally had that expression.
Я специально попросил мисс Пендлбери... нарисовать такой взгляд за дополнительную плату. Потому что на фотографии, с которой она писала портрет,.. у тети не такое выражение лица.
I asked Miss Pendlebury to include that look, at no extra charge, even though no such expression was apparent in the photograph she used.
Показать ещё примеры для «that expression»...
advertisement

такое выражение лица — that look

У тебя такое выражение лица.
You have that look.
— Нет, когда они в руках человека, с таким выражением лица.
— Well, not with that look — in your eye.
У тебя всегда такое выражение лица, прежде чем сказать Оливеру что-то...
You have that look you always get right before you tell Oliver something...
С таким выражением лица ты запросто кого — то замочишь.
You just might kill someone with that look.
Иногда у тебя такое выражение лица, что ты становишься похожей на неё.
Sometimes, you get a look, and you're just like her.
Показать ещё примеры для «that look»...