таким дерзким — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «таким дерзким»
таким дерзким — so bold
И ты чертовски хороший злодей, если я могу быть таким дерзким.
And you are a damn good baddie, if I may be so bold.
Она кажется такой дерзкой, но у нее дрожит в коленках.
She seems so bold, but then her legs quiver.
Нифльхейм стал таким дерзким, что посылает своего канцлера в качестве посланника?
Has Niflheim grown so bold, that they send the chancellor himself as envoy?
"Обнаружив, что Ваше Величество не так довольны, как я надеялся, я был так дерзок, что спросил у вас, как вам понравилась королева.
"Finding Your Majesty not as pleased "as I trusted to have done, I was so bold "to ask you how you liked the Queen.
Такое дерзкое, что римляне его никак не ожидают.
A bold one, that the Romans will never see coming.
Показать ещё примеры для «so bold»...
advertisement
таким дерзким — so cocky
Я была такой дерзкой, такой яростной, и счастливой.
I was so cocky, and I was so angry and I was so happy.
Прекрати быть такой дерзкой.
Oh, stop being so cocky.
Ты не можешь позволить ему быть таким дерзким!
You can't let this guy get so cocky!
В суде ты не будешь таким дерзким.
You won't be so cocky in court.
Ты не будешь таким дерзким в суде.
You won't be so cocky in court.
Показать ещё примеры для «so cocky»...