такая уж хорошая идея — перевод на английский

такая уж хорошая идея — such a good idea

Может быть, это была не такая уж хорошая идея.
Maybe not such a good idea.
Разве это такая уж хорошая идея?
Is that such a good idea?
Не такая уж хорошая идея.
Not such a good idea.
Ты уверен, что это такая уж хорошая идея, друг мой?
You sure this is such a good idea, mate?
Может быть, идти на ту вечеринку и не такая уж хорошая идея.
Now, maybe going to that party is not such a good idea.
Показать ещё примеры для «such a good idea»...
advertisement

такая уж хорошая идея — such a great idea

Значит, Грэг Салливан оказался не такой уж хорошей идеей, да?
So Greg Sullivan turned out to be not such a great idea, huh?
Я не думаю что это такая уж хорошая идея.
I don't think it's such a great idea.
Просто... если у вас есть какие-то сомнения на тему того, как анализ может повлиять на Линдсей ... возможно это удочерение и не такая уж хорошая идея.
Just, well, if you do have any doubts about how the test might affect Lindsay, maybe this adoption isn't such a great idea.
Послушайте, мисс Ноуп, я очень стараюсь, но я не знаю, является ли наша совместная работа такой уж хорошей идеей.
Look, Ms. Knope, I'm really trying here, but I just don't know if our working together is such a great idea.
Убедить их в том, что может переезд сюда был не такой уж хорошей идеей.
Give them the idea that maybe moving here wasn't such a great idea. Mm-hmm.
Показать ещё примеры для «such a great idea»...