такая возможность — перевод на английский

«Такая возможность» на английский язык переводится как «such an opportunity» или «this opportunity».

такая возможность — such opportunities

Сингэн такой возможности бы не упустил.
Shingen would not miss such an opportunity.
Если я не воспользуюсь такой возможностью раскаяться, то боюсь уже никогда не смогу отделаться от них.
If I don't avail such an opportunity to repent I'm afraid that I'll never be able to get away from them
Ни у одного боксера нет таких возможностей.
No other boxer has such opportunities.
Такие возможности даются весьма редко.
Such opportunities are extremely rare.
Такая возможность выпадает раз в жизни.
Opportunities such as this come but once in a lifetime.
Показать ещё примеры для «such opportunities»...
advertisement

такая возможность — opportunity

Грех не воспользоваться такой возможностью, ей-богу!
It would be a sin not to take advantage of an opportunity!
Некоторым офицерам после войны предоставляли такую возможность.
It was an opportunity they gave officers after the Armistice.
Однажды, после двух лет рабства, такая возможность представилась мне.
One day, after two years of slavery, The opportunity presented itself to me.
Шанс познать мудрость вселенной — я не могу пренебречь такой возможностью.
The chance of inheriting the wisdom of all the universe is an opportunity I cannot ignore.
Вчера на Променаде у вас была такая возможность и не раз.
Yesterday on the Promenade you had plenty of opportunity.
Показать ещё примеры для «opportunity»...
advertisement

такая возможность — chance

Мистер Поттер, я знаю, что такую возможность нельзя упускать, но я просто...
Well, Mr. Potter, I... I know I ought to jump at the chance but I... I just...
У тебя тоже будет такая возможность.
You also get the chance.
Тебе нужно было убить меня, когда у тебя была такая возможность.
You should have killed me when you had the chance.
У тебя никогда не будет такой возможности.
You will never have the chance.
— Он бы убил нас, будь у него такая возможность.
— He'd have killed us if he'd had the chance.
Показать ещё примеры для «chance»...
advertisement

такая возможность — possibility

Такая возможность существует.
The possibility exists.
Но вы исключаете такую возможность?
But would you exclude the possibility?
Я прошу благодати, чтобы увидеть такую возможность.
I ask that grace might let me glimpse the possibility.
— А вы можете отрицать такую возможность?
— Can you deny the possibility?
Я, конечно, Дживс, не должен комментировать всякие слухи,.. но такая возможность тоже не исключается.
Yes, well, I'm not in a position to comment on chitchat, Jeeves, but I suppose it's always a possibility.
Показать ещё примеры для «possibility»...