с ума из-за — перевод на английский

с ума из-за — freaking out about

За то, что я схожу с ума из-за глупых вещей, как цуккини, и что не понимаю, что люди могут реагировать очень преданно и ненормально.

For freaking out about dumb things like zucchini and not realizing that people would respond in very loving and nutty ways.

Потому что я сходила с ума из-за Мишель.

Because I was freaking out about Michelle.

И Тайлер реально сходит с ума из-за этого.

And Tyler's totally freaking out about it.

Нет.. Она думает, что мы поссорились. Но он знает обо мне, и сходит с ума из-за Викки.

She just thinks we're fighting, but he knows about me, and he's freaking out about Vicki.

Он сходит с ума из-за Сиси

He's freaking out about Cece.

Показать ещё примеры для «freaking out about»...

Почему ты так сходишь с ума из-за этого дела?

Why are you being so crazy about this case?

Пресса сходит с ума из-за пожарной части.

The press is going crazy about the firehouse.

ДиДи, не сходи с ума из-за всего этого.

Uh, DeDe, don't get all crazy about this.

Моя жена еще не совсем сошла с ума из-за этого.

My wife's not too crazy about it.

Люди сходят с ума из-за эмбрионов из-за клеток!

People are going crazy over embryos... cells!

Показать ещё примеры для «crazy about»...

Нет, нет. Нет. Не сходи_BAR_с ума из-за этого

He no,no.No.You don't get to be mad here.

— По преджнему? Да, и пока я схожу с ума из-за него, потому что он поступает таким образом,

Yes, and while I'm mad at him, because he's acting this way,

Ты сходишь с ума из-за того, что я убил твою белокурую, голубоглазую хозяйку, да?

I see. You're mad that I killed your blond-haired, blue-eyed host, right?

Мама, спроси у любого в классе, сходили бы их родители с ума из-за такой мелочи.

Mom, ask anyone from my class if their parents would be so mad over a little thing like this.

Ты сходишь с ума из-за ерунды.

You're getting mad over nothing.

Показать ещё примеры для «mad»...