с улицы — перевод на английский

На английский язык «с улицы» переводится как «from the street».

с улицы — off the street

Теперь, убрайтесь с улицы и ведите себя прилично.
Now, get off the street and behave yourselves.
Да, давай, убирайся с улицы.
Yeah. Come on, get off the street.
Последние спортивные новости с улиц, хулиганьё.
The latest sports news off the street, boppers.
Его друг сказал, какие-то люди забрали его с улицы.
His friend said somebody pulled him off the street.
Они подбирают бездомных с улиц туда.
Bums they pick up off the street.
Показать ещё примеры для «off the street»...
advertisement

с улицы — rue

Вы Эмиль Борберо, мясник с улицы Тюрен дом 22.
Your name is Barberot Emile. Butcher. 22, Rue de Turenne.
Его привозит Бертье, с улицы Сен-Жак, и в добавление к розовой эссенции, которую я добавила к жаркому, он продает янтарь и мускусный экстракт. Превосходен с вареным мясом.
Bertier, in rue Saint Jacques, carries it, and in addition to the rose essences I use with roasts, he also sells amber and musk extracts, excellent with boiled meats.
Морен, составьте мне детальный отчет о югославах с улицы Ордене, тщательно, как вы умеете.
I want a report about the Yougos in the Rue Ordener, Mordin. With your usual competence.
Ритон выехал с улицы Фонтен некоторое время назад.
Riton's left rue Fontaine already a while ago.
Он ходит к парикмахерше с улицы Ломбардцев, некой Сандре.
A hairdresser from the Rue des Lombards.
Показать ещё примеры для «rue»...