с удобствами — перевод на английский

с удобствами — comfortable

С удобством?
Comfortable?
Раз я заключенный с удобствами, то все путем.
As long as I'm a comfortable prisoner, that's fine.
Итак, раз уж ты устроился с удобствами, Макдафф, может быть, соизволишь поискать убийцу мистера Эдвардса, который, наверняка уже заштриховал блокнот и может явиться в любой момент.
Well, now that you're comfortable, MacDuff, perhaps you would care to keep an eye out for Mr Edwards' murderer who's probably shaded the notepad by now and may well be stopping by at any moment.
Располагайся с удобством.
Make yourself comfortable.
Это можно делать и с удобствами.
You might as well be comfortable.
advertisement

с удобствами — comfort and

Да, конечно комфортнее смотреть дома, с удобствами, но я не спрашивал твое мнение.
Yes, of course it's more convenient to watch from the comfort of your own home, but I didn't ask for your opinion.
Это лучше. Это делаешь с удобствами, из машины.
— No,it's better because you can do it in the comfort of your own car.
Она тряслась от страха. Мы погрузили её в грузовик, пытались расположить с удобством и рассказать, что она едет в чудесное место.
She was shaking, fearful and we loaded her up into the truck and we're trying to comfort her and tell her she's going to a wonderful place.
Сегодня посмотрю игру дома, с удобствами.
I'll be watching the Knicks from the comfort of my own home this evening.
Вы поедете в безопасности и с удобствами. Без вопросов.
You would travel in comfort and safety.