с тем — перевод на английский

с тем — ever since

И с тех пор, Хамахер великолепно проводит время.
And ever since then, Hamacher has been having a grand time.
С тех пор, как встретил тебя,
Ever since I met you
С тех пор, я чувствовал перед тобой вину.
And ever since that moment, I just felt... sorry for you.
advertisement

с тем — meet that

С тех пор мы не виделись.
We haven't met since then.
Я должна встретиться и поговорить с той женщиной.
I need to meet that woman and ask her.
advertisement

с тем — другие примеры

Мы не говорили с той самой ночи, и...
It's just we haven't really talked since that night, and...
Она стала развивать эти мини-отношения с тем парнем и несколько раз встретилась с ним, а потом узнала, что он тоже плод её воображения.
She starts developing this little mini-relationship with this guy and having a few encounters with him, only to find out that that is also a figment of her imagination.
Ты строже с теми, кого любишь и кому доверяешь.
You're hardest on the ones you love and the ones you believe in.
Я выбираю низшую форму человека, потому что боюсь быть с тем, с кем у меня может быть взаимопонимание.
I go for the lowest form of man because I'm afraid to be with someone I might actually connect with.
Я была бы готова смириться с тем фактом, что он был женат.
I'd be prepared to overlook the fact he had a wife.
Показать ещё примеры...