с твоего позволения — перевод на английский

с твоего позволения — with your permission

А сейчас с твоего позволения, я выпью вина.

Now, with your permission, I should like to have the wine you offered me.

— С твоего позволения.

— With your permission.

— Одну, с твоего позволения, Ага.

— With your permission agha.

С твоего позволения, дорогая, будем делать все по порядку.

With your permission, dear, I will take my fences one at a time.

С твоего позволения, я устрою все так, чтобы вы вдвоем покинули это место.

With your permission, I will have to see about removing the pair of us from it.

Показать ещё примеры для «with your permission»...

— С твоего позволения.

— Excuse me.

С твоего позволения...

Excuse me.

А теперь, с твоего позволения.

Now, if you'll excuse me.

А теперь, с твоего позволения, я дожен устроить тройной интернет-аукцион для своей тачки.

Now if you'll excuse me, I've got to monitor a three-way bidding war for my car on ebay.

Теперь, с твоего позволения, я пойду в монтажную, чтобы придать тебе вид сумасшедшей.

Now, if you'll excuse me, I'm going to the editing room to make you look insane.

Показать ещё примеры для «excuse me»...

С твоего позволения.

If you'll excuse me.

А сейчас, с твоего позволения...

Now... if you'll excuse me,

С твоего позволения, я чертовски устал

If you'll excuse me, I'm bloody knackered.

С твоего позволения, я должен присоединиться к хозяйке.

If you'll excuse me, I must join my hostess.

— С твоего позволения, мне надо снять это платье и почистить его.

I mean, apart from the tomatoes. If you'll excuse me, I have to take this dress off and clean it. Mm.

Показать ещё примеры для «if you'll excuse»...