с сыновьями — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с сыновьями»
с сыновьями — with my son
Я наконец-то смогу быть рядом с сыном.
I can be with my son then.
Я с сыном заодно, целиком и полностью.
I stand in complete solidarity with my son.
Мне нужно идти, у меня ужин с сыном.
I have to go have dinner with my son.
— Одну минуту. Я хочу поговорить с сыном?
Can I just take a moment with my son?
Проведу время с сыном.
I, uh, can spend some time with my son.
Показать ещё примеры для «with my son»...
advertisement
с сыновьями — to see my son
— Мне нужно увидеться с сыном.
— I need to see my son.
Главное — нас развели, и я снова буду видеться с сыном.
Most important that we got divorce. and I will be able to see my son again.
Меня зовут Кадир Юсеф и я приехал повидаться с сыном, Мохаммедом.
My name is Kadir Youssef and I've come to see my son, Mohammed.
— Я пришел, чтобы увидеться с сыном.
— I'm here to see my son.
Я нечасто вижусь с сыном.
It's just that I don't get to see my son very often.
Показать ещё примеры для «to see my son»...
advertisement
с сыновьями — boy
Говорил, что изрядно намучился с сыном.
Please away the boy.
"Надеюсь, вы с сыном прибудете целыми и невредимыми.
"I hope that you and the boy may arrive in good health and safety.
Твоя работа — сделать так, чтобы вы с сыном были вместе, когда он вернется домой.
It's your job to keep it together for when your boy comes home.
Что ещё хуже, мои отношения с сыновьями очень ограничены уже в течение многих лет.
What's more, my relationship with the boys is very limited, and has been for many years.
«Моя рождественская поездка в Нью-Йорк с сыновьями»
«My Christmas trip to New York with the boys.»
Показать ещё примеры для «boy»...
advertisement
с сыновьями — talk to my son
Я должен поговорить с сыном. — Конечно, поговорите.
— I must talk to my son.
Разговаривать с сыном о его смерти?
Talk to my son about his death?
— Я поговорю с сыном.
I'll talk to my son.
— Я поговорю с сыном.
— So I'm just gonna talk to my son.
Я хочу поговорить с сыном.
I'd like to talk to my son.
Показать ещё примеры для «talk to my son»...
с сыновьями — meet your son
Познакомьтесь с сыном.
Meet your son.
Хотите увидеться с сыном?
Would you like to meet your son?
Ты встретился с сыном?
Did you meet your son?
Познакомься с сыном.
Meet your son.
Если вы собирались втретиться с сыном, то должны были сделать это.
If you were going to meet your son, you should have met your son.
Показать ещё примеры для «meet your son»...
с сыновьями — father-son
Ежегодный рафтинг «Отец с сыном» начинается на следующей неделе.
— Okilly-dokilly. Our annual father-son rafting trip is next weekend.
После этого мы ни разу никуда не ездили как отец с сыном.
We never went on another father-son trip.
Он считал, что отец с сыном должны развлекаться так, он брал меня на работу по субботам и воскресеньям и я сидел у него в кабинете пока он считал бревна, страсть как занимательно.
His idea of activity? Father-son was bring to work Saturday and Sunday and I restavo sitting in his office while he was out to count trunks.
Вот такое у нас вышло путешествие папы с сыном.
That was our father-son trip.
Ну, немного времени для отца с сыном.
You know, a little father-son time.
Показать ещё примеры для «father-son»...
с сыновьями — with my kid
Мне снилось, что я играю в футбол с сыном.
I had a dream. I was playing football with my kid.
Мне снилось, что я играю в футбол с сыном
I had a dream that I was playing football with my kid.
С тобой и с сыном.
With you and the kid.
— Небольшая проблема с сыном.
— Problem with the kid.
Давайте, я тут с сыном.
Come on, my kid is here.
Показать ещё примеры для «with my kid»...
с сыновьями — speak to your son
Наверное, нелегко отцу разговаривать с сыном, прекрасно зная, что он не может ответить.
It can't be easy to speak to your son, knowing full well that he won't reply.
Ты отказался говорить со мной, Джор-Эл, и теперь я сделаю так, что ты больше никогда не поговоришь с сыном.
You've refused to speak to me, Jor-El. Now I'll make sure you'll never speak to your son again...
Так когда она в последний раз говорила с сыном?
So when did she last speak to her son?
Я позвонил в дом Фишеров, говорил с сыном.
Just rang the Fisher house, spoke to the son.
Йозеф сказал им,что он и Ливай уже некоторое время не жили вместе мы связались с полицией и написали заявление о пропаже когда вы последний раз разговаривали с сыном он не показался вам расстроенным или грустным?
Josef told them that he and Levi hadn't been living together for quite some time. We contacted the police and filed a missing persons report. The last time you spoke to your son, did he seem disappointed or sad about anything?
Показать ещё примеры для «speak to your son»...