с содроганием — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с содроганием»
с содроганием — shudder to think
Я с содроганием представляю, какова наша история.
I shudder to think what our tale must be.
Даже я с содроганием представляю, на что она будет способна как только я передам ей эстафетную палочку.
Even I shudder to think what she'll be capable of once I pass off the proverbial baton.
advertisement
с содроганием — shudder to
Я с содроганием думаю, что бы я могла увидеть, если бы появилась несколькими минутами позже.
I shudder to think what I might've seen if I'd arrived a few minutes later.
И я с содроганием думаю о том, что делал другой в этот момент.
And I shudder to think what the other one's up to.
advertisement
с содроганием — другие примеры
С содроганием.
And stomachs!
Должно быть, и в твоей жизни есть период, который ты вспоминаешь с содроганием и смущением.
Surely you must have a period of time in your life that you look back on and shiver in embarrassment.
Мне больно в этом признаваться, но я впервые в жизни... с содроганием думаю о нашем будущем.
Pains me to admit it, but for the first time in my life... I genuinely fear for our future.