shudder to think — перевод на русский

shudder to think — содрогаюсь при мысли

Oh, I shudder to think what you charge for a late-night house call.

О, я содрогаюсь при мысли о том, сколько вы берете за поздний вызов на дом.

If you're this easily manipulated by your mother, I shudder to think what Emily is gonna do to you as your wife.

Если ты так легко позволяешь своей матери манипулировать тобой, содрогаюсь при мысли, что сделает с тобой Эмили, когда станет твоей женой.

I shudder to think.

Я содрогаюсь при мысли об этом.

I shudder to think of the long-term effects of unfettered social mobility.

Содрогаюсь от мысли от неконтролируемых изменений в социальной структуре общества.

I shudder to think what goes on when I'm not here.

Я содрогаюсь при одной мысли об этом.