с самых низов — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с самых низов»
с самых низов — from the bottom
Так давайте предположим, что я бы хотел передвинуть наряд на работу для доски с самого низа очереди в ее верх.
Say I wanted to move a work order for a bulletin board from the bottom of the queue to the top.
Сначала надо освоить ремесло, с самого низа до верха.
You learn the trade first, from the bottom to the top.
Это даже сложнее, чем подъем с самого низа, тут надо или сдаться, или работать изо всех сил это сложно, несмотря ни на что.
It's even harder than coming from the bottom, so this whole notion of pop or working hard it's hard no matter what it is.
...что путь наверх начинается с самых низов.
You gotta work your way up from the bottom.
Очередного иммигранта, поднимающегося с самого низа.
Another immigrant comin' up from the bottom
Показать ещё примеры для «from the bottom»...
advertisement
с самых низов — start at the bottom
Я могу... могу начать с самого низа, обслуживать тех, от кого отказываются остальные.
I can, uh, I can start at the bottom and take the ones nobody else wants.
Начнешь с самого низа, как и просил.
Start at the bottom just like you asked.
Но я хочу добиться всего сам, начать с самых низов.
I want to strike out on my own, start at the bottom somewhere.
Я начну с самого низа, разумеется.
I will start at the bottom, of course.
Я хочу начать с самого низа.
I'm willing to start at the bottom.
Показать ещё примеры для «start at the bottom»...