с самого раннего возраста — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с самого раннего возраста»
с самого раннего возраста — from a very early age
С самого раннего возраста было очевидно, что я немного другой.
It became evident from a very early age... that there was something different about me.
Наоборот, они на самом деле подталкивали его вперед, поддерживали его с самого раннего возраста.
They actually pushed him forward, they supported him from a very early age.
"Питание, инъекции, и запреты с самого раннего возраста будут формировать и создавать такой тип людей, такой тип убеждений, которые будут желанны власти, и любая серьёзная критика власть имущих станет психологически просто невозможна. " ~Бертран Рассел~ /из книги "Воздействие Науки на Общество"/
«Diet, injections, and injunctions will combine, from a very early age, — to produce the sort of character and the sort of beliefs that the — authorities consider desirable, — and any serious criticism of the powers that be will become — psychologically impossible.» ~Bertrand Russel The Impact of Science on Society
advertisement
с самого раннего возраста — from a very young age
И с самого раннего возраста, он сделал таким и меня.
And from a very young age, he made certain I was too.
Вы знаете, я не знаю, но с самого раннего возраста, если её колготки были не идеальны, то мы тогда не шли в детский сад.
You know, I don't know, but from a very young age, if her tights weren't perfect, we did not go to preschool.
С самого раннего возраста,
From a very young age,
advertisement
с самого раннего возраста — другие примеры
С самого раннего возраста я любил изучать, куда течет вода.
When I was small, I liked to hide under the water.